-
1 международное частное право
Universale dizionario russo-italiano > международное частное право
-
2 право
I1) ( законодательство) diritto м., legge ж.2) ( узаконенная возможность) diritto м., titolo м.по какому праву? — con quale titolo [diritto]?
с полным правом — a buon diritto, con giusto titolo
иметь право — avere il diritto, avere diritto
••II( направо) a destra••* * *I с.1) diritto mгражданское / уголовное право — diritto civile / penale
поражение в правах юр. — interdizione dai pubblici uffici, inabilitazione f юр.
отстаивать свои права — rivendicare / difendere i propri diritti
с полным правом — con / di pieno diritto
это не даёт права на... — ciò non dà il diritto di
2) ( разрешение) patente m; licenza fмонопольное право (на + В) — esclusiva (per qc)
быть на правах (кого-л.) — essere in qualità di qd
••II вводн. сл.быть на птичьих правах — essere trattato come un parente povero; essere precario
1) ( действительно) veramente; invero книжн.я, право, не знаю... — veramente, non saprei...
2) ( честное слово) mi creda; credetemiправо я не виноват — mi creda, non ho nessuna colpa
••право слово — parola (d'onore); in verità
* * *n1) gener. autorita, autorizzazione2) obs. giure, gius3) law. diritto, dritto4) econ. diritto (полномочие), diritto (юр. дисциплина), facolta, legge, titolo5) fin. potere -
3 международное частное право
Русско-итальянский юридический словарь > международное частное право
См. также в других словарях:
diritto — 1di·rìt·to s.m. FO 1a. complesso di norme legislative o consuetudinarie che regolano i rapporti sociali Sinonimi: legge. 1b. scienza che ha per oggetto di studio tali norme: facoltà di diritto, storia del diritto 2a. facoltà, giuridicamente… … Dizionario italiano
Эсперсон — (Пьер Esperson) итальянский юрист (род. в 1833 г.), профессор международного права в Павии. Главнейшие его труды: I rapporti giuridici tra i belligeranti е i neutrali (Турин, 1865); La questione anglo americana dell Alabama discussa secondo i… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Международное частное право — совокупность правил, определяющих, законы какого государства должны нормировать частное юридическое отношение, в котором участвуют иностранцы или которое возникло за границей. Каждое государство, в силу своего суверенитета, могло бы, по видимому … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Maria Rita Saulle — On 4 November 2005 Maria Rita Saulle was appointed Judge of the Italian Constitutional Court by the President of the Republic Carlo Azeglio Ciampi. She was sworn in on 9 November 2005 and died on the 7th July 2011.[1] Maria Rita Saulle was Full… … Wikipedia
Julio González Campos — Julio Diego González Campos (Alcalá de Guadaíra 1932 Madrid 2007) Catedrático de Derecho Internacional Público y Privado y Magistrado del Tribunal Constitucional de España. Contenido 1 Biografía 2 Principales publicaciones de Derecho… … Wikipedia Español
Raoul van Caenegem — Raoul, Charles, J. van Caenegem, né à Gand le 14 juillet 1927 est un professeur et historien belge d expression néerlandaise. Sommaire 1 Famille 2 Biographie 3 Professeur 4 Recherche … Wikipédia en Français
Шалоя, Витторио — Витторио Шалоя Vittorio Scialoja Министр иностранных дел Италии 26 ноября 1919 14 июня 1 … Википедия
Gunter Wesener — (* 3. Juni 1932 in Graz) ist österreichischer Rechtswissenschaftler und emeritierter Professor der Universität Graz. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Карле Джузеппе — (Carle) итальянский публицист, род. в 1847 г., проф. философии права в Турине, написал: Dell autoritá delle leggi peuali in ordine ai luoghi e alle persone (Турин, 1867); la Dottrina giuridica del fallimento nel dirito privato internazionale… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Карле, Джузеппе — Связать? … Википедия
Джузеппе Карле — (итал. Giuseppe Carle; 1847 ) итальянский публицист. Профессор философии права в Турине, написал: «Dell autoritá delle leggi peuali in ordine ai luoghi e alle persone» (Турин, 1867); «la Dottrina giuridica del fallimento nel dirito privato… … Википедия
